Lokale Dateien
Videodateien mit externen oder embedded Untertiteltracks öffnen.
Windows Subtitle Player
VoxFrame Subtitle Player
Ein Windows Player für Zuschauer, die Untertitel sichtbar, synchron und verständlich wollen. VoxFrame sucht zuerst menschliche Untertitel, übersetzt bei Bedarf aus der besten Quelle, unterstützt IPTV live captions und kann LAN Watch im Browser im gleichen Netzwerk öffnen.
Suchen und übersetzen
OpenSubtitles search, Cloud translate und generation sind account-gated.
IPTV captions
Live transcript und translate sind für IPTV/live stream playback verfügbar.
Review und Export
Quality checks, subtitle export und bilingual review workflows.
Den passenden Weg wählen
Lokal, eigene API oder VoxFrame Cloud.
Live transcript und translate sind für IPTV-/Live-Streams. Welche Konfiguration sichtbar ist, hängt von Einstellungen und Account ab; Datenschutz, Kosten und Verzögerung unterscheiden sich bewusst.
Lokale Verarbeitung
Zwei lokale Profile halten Audio auf dem PC. Synchronisierte Wiedergabe liegt bei Lokal beste mindestens 35 Sekunden, bei Lokal leichter 30 Sekunden hinter Live und benötigt eine lokale STT-Engine mit Modell.
Eigene OpenAI-API
Sichtbar, wenn VoxFrame Cloud ausgeschaltet und ein OpenAI-Key gespeichert ist. Audioblöcke gehen direkt an OpenAI; OpenAI rechnet ab, VoxFrame-Cloud-Guthaben wird nicht verwendet.
VoxFrame Cloud
Genau zwei Live-Profile: synchronisierte Qualität mit 10-Sekunden-Blöcken oder längerer Dialogkontext mit 12-Sekunden-Blöcken. Cloud liegt mindestens 60 Sekunden zurück und erkennt keine Sprecher.
Wo Live-Captions erscheinen
Live-Captions erscheinen im Player-Overlay und können in einer aktiven LAN-Watch-Sitzung als WebVTT folgen. Es wird keine normal exportierbare Live-SRT erstellt oder gespeichert.
Das Problem
Schauen sollte nicht mit Untertitel-Suche beginnen.
Falsche Datei, falscher Sync, Sprache fehlt.
Unübersichtliche Subtitle-Seiten, kaputte Releases, manuelle Sync-Reparatur und keine klare Quellenconfidence.
Öffnen, matchen, übersetzen, schauen.
Zuerst menschliche Untertitel. Englische Quelle als bevorzugte Basis. Generation nur, wenn kein guter Untertitel existiert.
OpenSubtitles zuerst
Menschliche Untertitel vor generation.
VoxFrame sucht zuerst in OpenSubtitles und zeigt die Quelle. Die UI kann zeigen, ob Text aus einem menschlichen Match, Metadata-Confidence, Übersetzung oder generation kommt.
Menschliches MatchHash / release confidenceQuelle sichtbar
Übersetzen bei Bedarf
Die sauberste Untertitelquelle nutzen.
Wenn die Zielsprache fehlt, kann VoxFrame aus einem englischen Untertitel übersetzen und das Timing behalten. Übersetzte oder generierte Dateien erhalten sprachbewusste Dateinamen.
Englische Quelle zuerstTiming bleibt erhaltenSprachcode im Dateinamen
Every-screen Route
LAN Watch zuerst. Chromecast separat validiert.
IPTV live captions folgen dem aktuellen Stream. LAN Watch ist VoxFrames erste praktische Every-Screen-Route: Link oder QR-Code auf einem anderen Gerät im gleichen lokalen Netzwerk öffnen. Chromecast bleibt ein separater Hardware-Pfad und wird pro Gerät validiert, bevor er als unterstützt gilt.
Erste Every-Screen-RouteQR/Link im lokalen NetzwerkChromecast pro Gerät validiert
Vox Studio
Saubere Untertiteldateien vor dem Export.
Timing, Zeilenlänge, Overlaps und Translation Coverage prüfen, bevor SRT/VTT oder bilingual review output exportiert wird.
Quality checkSRT / VTT exportBilingual review
Sprachmenü
Gebaut für mehrsprachiges Schauen.
Wähle eine Zielsprache beim Schauen. Bei lokalen Videos prüft VoxFrame embedded tracks, lokale SRT-Dateien und OpenSubtitles, bevor Übersetzung nötig ist.
EnglishDutchArabicJapaneseKoreanRomanianGermanFrenchSpanishItalianPolishTurkish
Was jetzt funktioniert
Aktueller Release-Scope, klar benannt.
Diese Seite beschreibt die aktuelle VoxFrame Preview: Windows-Player, lokale Videos, OpenSubtitles, lokale STT, direkte Nutzung einer eigenen OpenAI-API, zwei VoxFrame-Cloud-Liveprofile, IPTV-Live-Captions, LAN Watch, Quality Checks und Untertitel-Export.
Windows PreviewLokale VideosOpenSubtitles searchLokale STTEigene OpenAI-APICloud translation2 Cloud-LiveprofileGeneration fallbackIPTV live captionsLAN Watch browserSRT / VTT exportMKV subtitle tracksQuality check
Releaseplanung
Release preview jetzt. Öffentliche Version nach Hardening.
Die Website hostet keinen Installer, keine portable ZIP und keine einzelnen Release-Dateien, bis Installer, Signing und Releasechecks fertig sind.
Windows Preview
Lokale Wiedergabe, Subtitle Search, Translate und Review Tools.
Account gated
OpenSubtitles proxy, Cloud translate und generation bleiben hinter Accountlimits.
IPTV testing
Live transcript und translate gelten nur für IPTV/live stream playback.
August 2026
Zielzeitraum für die öffentliche Windows-Version nach den letzten Checks.
Zur Planung: diese Kampagnenseite bleibt eine Release-preview-Seite. Die Website hostet keinen Installer, keine portable ZIP und keine einzelnen Release-Dateien.